ASOS issues apology for 'fat suit game'