'গোধূলি আলাপ'(Godhuli Alap)-এর হিন্দি রূপান্তর আসছে । টলিপাড়া সূত্রে খবর, স্টার ভারত চ্যানেলে দেখানো হবে এই ধারাবাহিকের হিন্দি সংস্করণ (Godhuli Alap hindi remake) । ধারাবাহিকের নাম ‘উমর কি সীমা’ (Umar ki Sima)। জানা গিয়েছে, হিন্দিতে নোলকের অরিন্দম হচ্ছেন ইকবাল খান । যদিও এই বিষয়ে কিছুই জানেন না বলে জানিয়েছেন'গোধূলি আলাপ'-এর প্রযোজক-পরিচালক ।
জানা গিয়েছে, হিন্দিতে, গল্পে কয়েক জায়গায় অদল-বদল করা হয়েছে । যেমন- অরিন্দম 'গোধূলি আলাপ'-এ বড় আইনজীবী । সেখানে 'উমর কি সীমা'-তে ইকবালকে দেখা যাবে দাপুটে ব্যবসায়ী হিসেবে । যিনি সারাক্ষণ দেবী লক্ষ্মীর আরাধনায় মগ্ন । তাই সময়ে সাতপাক ঘোরা হয়নি । তবে, ঘটনাচক্রে তাঁর বিয়ে হবে বয়সে অনেক ছোট মেয়ের সঙ্গে । তবে হিন্দিতে নোলকের ভূমিকায় কে অভিনয় করছেন, তা জানা যায়নি । খুব তাড়াতাড়ি শুটিং শুরু হবে বলে জানা গিয়েছে ।
আরও পড়ুন, Shruti Das : দর্শকদের ইচ্ছায় অন্যরূপে পর্দায় ফিরছেন শ্রুতি, নিজেই জানালেন সুখবর
এর আগেও একাধিক বাংলা ধারাবাহিক হিন্দি ভাষায় সম্প্রচারিত হয়েছে । যেমন -'শ্রীময়ী, 'খড়কুটো', 'কুসুম দোলা' ইত্যাদি ।