Priyanka is getting frisky with Nick in new Jonas Brothers video