'Mermaid in Patna floods': protest art or distasteful shoot?