The Lodhi hotel's newest suite is a tribute to Delhi's Sultans