England fail to 'chase' as Windies win Barbados Test