'Empire' actor alleges homophobic attack in Chicago