Closing bell: Sensex, Nifty end in red