Assam couple beaten all night in another case of 'moral policing'