Bhumi to work with 'Stree' director Amar Kaushik