Shimla: Rain, fog disrupt traffic, flights