Sony's SRS-XB12 Bluetooth speaker packs quite a few features at a sub-4k price point. But is its audio quality just as pleasing to the ears?