Our oceans are louder than ever – thanks to huge container ships, offshore wind farms and gas exploration. The excessive noise renders whales deaf, kills plankton and scares fish away from their feeding grounds. What can industry do to help?